An Online Retrieval

En online-fremdragelse

Copyright© 1999 by Bruce A. Moen, All Rights Reserved

Efter et foredrag og en chat på ADC-websitet en torsdag aften spurgte Topsy, min søsters kaldenavn i chatrummet, om en drøm hun havde haft for nylig. Topsys veninde Nancy var død af kræft kun få dage før. Vores samtale om drømmen udviklede sig til kontakt med Nancy og senere fremdragelsen af Nancy fra der hvor hun sad fast i efterlivet. Topsy er først for nylig begyndt at udføre fremdragelser. Den første lavede hun kort efter skyderiet på Columbine High School her i Denver. Nedenfor er en redigeret udgave af loggen af den omtalte online-chat.

Bruce

Chatlog

Topsy-- Jeg vil gerne have respons på en drøm jeg havde
Bruce Topsy, hvad handlede drømmen om?
Topsy-- en af mine venner døde sidste lørdag. Hun var i koma fra fredag indtil hun døde lørdag. Fredag nat havde jeg en drøm. I drømmen var jeg i en gammel 50'er-agtig restaurant. Jeg sad i en bås med flere andre mennesker.
Topsy-- der var godt fyldt op på restauranten - det vrimlede med mennesker
Topsy-- den mest fremtrædende ting på stedet var en kæmpe jukebox
Topsy-- den var udformet som en katedral med klare lys blinkende omkring den
Topsy-- jeg kunne se pladerne køre ned
Topsy-- men jeg hørte ingen musik
Topsy-- servitricen kom hen til vores bord klædt i typisk 50'er-tøj
Topsy-- det var den afdøde
Topsy-- hun holdt en lille papirblok op og spurgte, Kan jeg hjælpe?
Bruce-- klædt som servitrice?
Topsy-- hun blev ved at spørge, Kan jeg hjælpe?
Topsy-- ja
Topsy-- helt ned til det lille lommetørklæde i lommen
Bruce-- Gik det op for dig at det var hende mens du drømte?
Topsy-- jeg var panisk
Topsy-- jeg sad i hjørnet af båsen og luften var meget tyk
Topsy-- ja
Topsy-- det var Jamies mor
Bruce-- Hvad skete der så?
Topsy-- hun virkede meget glad og venlig
Topsy-- hun skrev noget ned på papiret
Topsy-- jeg blev ved at kigge på jukeboxen
Topsy-- og ventede på at den skulle spille
Topsy-- det var meget uvirkeligt
Bruce-- Sad der andre ved dit bord?
Topsy-- ja 5 andre
Bruce-- genkendte du nogen af dem?
Topsy-- 3 på den ene side og 2 andre foruden mig på min side
Topsy-- og der var mennesker i båsene ved siden af min
Topsy-- nej
Topsy-- "føltes" bekendte
Topsy-- men jeg kunne ikke se deres ansigter - kun deres tøj
Topsy-- hun spurgte igen - Kan jeg hjælpe?
Topsy-- og jeg kan huske at jeg tænkte at det burde være mig der spurgte om jeg kunne hjælpe hende
Topsy-- jeg følte at jeg var nødt til at komme ud derfra
Topsy-- men jeg kunne ikke komme ud fordi der var så proppet
Bruce-- Jeg tænkte nok de ville virke "bekendte". I min næste bog kan du måske få en ide om hvem de mennesker er. Jeg kunne heller aldrig se deres ansigter.
Topsy-- så stod jeg pludselig foran jukeboxen
Topsy-- den var enorm
Topsy-- lysene blinkede omkring den
Bruce-- Katedral-jukeboxen, det var interessant.
Topsy-- katedral-delen var meget skinnende - sølv
Bruce-- Tænkte du på at prøve at gå ind i jukeboxen?
Topsy-- masser af knapper
Topsy-- jeg kunne ikke finde ud af hvilke knapper jeg skulle trykke på
Topsy-- hvor underligt at du siger det!!
Topsy-- jeg følte at jeg blev trukket ind i jukeboxen
Topsy-- suget ind i den, og så svævede jeg ligesom inden i den
Bruce-- Måske kunne hun have "hjulpet dig" med jukeboxen. Smart!
Topsy-- der var ingen lyd derinde
Topsy-- mærkeligt, hva'?
Topsy-- åh ja
Topsy-- uret over jukeboxen viste 5:35
Topsy-- det var det hele
Bruce-- Tit bliver skinnende ting og lys brugt til at tiltrække ens opmærksomhed, de kan være en slags døre
Topsy-- *
Bruce-- siger 5:35 dig noget?
Topsy-- jeg troede det måske var det tidspunkt hun døde på - men hun døde kl. 11.30
Bruce-- Tidligere her til aften var der en anden der spurgte om madretter i Fokus 27, det lyder som om du har fundet en af restauranterne.
Liz-- Bruce, hvis jeg må sige noget, kunne "pladerne" i jukeboxen være symbol på "optagelserne" af folks fysiske liv??
Topsy-- lol
Bruce-- Liz. det kunne være!
Topsy-- cool tanke Liz
Liz-- :) ih tak!
Topsy-- pladerne blev ved at blive lagt ned på pladetallerkenen
Bruce-- Måske kunne de opleves på en anden måde end lyd.
Bruce-- Hvor gammel vil du sige at Jamies mor var i drømmen?
Topsy-- omkring den alder hun var da hun døde
Topsy-- selvom hun så meget livlig og sund ud
Bruce-- Det bliver interesant næste gang du ser hende. Vores mors alders-udseende ændrede sig til omkring midt-tyverne efter at hun havde været der et stykke tid.
Topsy-- hun var dog sund og rask - ikke som i dette liv
Topsy-- hun havde leverkræft og havde mistet et øje pga. kræft
Topsy-- i drømmen var hun hel
Topsy-- meget smilende og glad
Topsy-- jeg ville gerne fortælle det til Jamie - MEN!
Bruce-- Ja, det lyder som om hun hurtigt vænnede sig af med sin sygdom, det var der også en anden der spurgte om her til aften
Bruce-- Hvorfor gør du ikke det?
Topsy-- Jamie er ikke særlig modtagelig for efterlivet
Topsy-- jeg vil ikke bekymre hende
Bruce-- En nem måde at tale om det på er bare sådan som du gjorde her. Sådan noget som, jeg havde denne her drøm og... Mange tager meget lettere på det når du fortæller om det som en drøm.
Topsy-- det vil jeg måske prøve - jeg håber på kontakt igen
Topsy-- jeg har "sagt" til Nancy at jeg er åben for kontakt igen
Bruce-- Topsy: du kunne bruge den samme teknik som du har brugt til fremdragelser. Bare brug din forestillingsevne og fokuser på den følelse i brystet.
Topsy-- jeg vil se hvad hun "skrev ned" på sin bestillingsblok
Bruce-- Beslut dig for at være hos hende og forestil dig at kontakten finder sted.
Topsy-- jeg har lige "set" hende i en skolekantine!
Bruce-- Så gør som du ville gøre med enhver anden du gerne vil tage på besøgt hos. Din forestillingsevne er et redskab du kan bruge som et ikkefysisk syn.
Bruce-- Lige nu?
Topsy-- ja
Bruce-- Indled en samtale med hende.
Topsy-- hun går rundt og lægger armen om børns skuldre og taler med dem
Bruce-- Se om du kan få hendes opmærksomhed
Topsy-- hun er meget medfølende - meget bekymret
Bruce-- Hvordan er hun klædt?
Topsy-- hun sagde, Hej Karen
jaye-- topsy er hun en lille dame med kort mørkt velfriseret hår
Topsy-- stadig i sin servitriceuniform
Topsy-- hvide sko
Topsy-- ja!!!!
jaye-- hvidt stivet forklæde på
Topsy-- ja!!!
jaye-- omkring livet
Topsy-- ja
Bruce-- Gå over til hende
jaye-- :)
Topsy-- hun er bag ved "vinduet", Bruce
Bruce-- Tænkte jeg nok!
Topsy-- hun sagde - jeg prøver bare på at hjælpe her
Topsy-- hey! samme ord
Topsy-- KAN JEG HJÆLPE
Topsy-- disse unge mennesker har brug for mig!
Topsy-- jeg kan mærke deres smerte
jaye-- rar dame der altid er villig til at hjælpe
Bruce-- Du kunne spørge hende hvilken form for hjælp hun kan give dig.
Topsy-- hun vil have mig til at gøre noget for hende
Bruce-- hvad er det?
Topsy-- at holde øje med Jamie
jaye-- hendes søn?
Topsy-- hendes datter
Bruce-- Bed hende om at give dig noget du kan fortælle Jamie som vil lade Jamie vide at du har været i kontakt med hende.
Topsy-- hun er bange for at Jamie vil være i kantinen
Topsy-- en blomst
Bruce-- hvad slags? Hvor kommer den fra?
Topsy-- en lilla blomst - måske en stedmoderblomst eller viol
Topsy-- jaye - kan du se den?
jaye-- til at holde tæt ved hjertet
Topsy-- hun holder den i sin håndflade
jaye-- den er til hendes datter for at hun kan holde den tæt ved hjertet
Topsy-- holder den frem mod mig
Topsy-- jeg er på den anden side af ruden bruce
(Bemærkning: Topsy ser normalt sine oplevelser i den ikkefysiske verden gennem noget der for hende ligner et vindue. Her fortæller hun Bruce at hun ikke er bag vinduet som sædvanlig, men på Nancys side af vinduet.)
Bruce-- Tit kan disse tilsyneladende små ting have betydning for personen her. Tag den og tak hende, lad hende vide at du vil give den til Jamie.
Bruce-- På hendes side?
Topsy-- ja
Topsy-- jeg får hovedpine igen!!
Bruce-- Tænkte jeg nok, du er gået ind i hendes virkelighed, det er okay, du er i sikkerhed.
Bruce-- Hvor i hovedet?
Topsy-- i midten ovenpå
Topsy-- og mine kindben
Bruce-- Er det ubehageligt?
Topsy-- ja
jaye-- topsy har hun en perlekæde om halsen?
Topsy-- og mine hænder føles vattede
Bruce-- Gå tilbage til din side af ruden og se om smerten forsvinder.
(Bemærkning: Her bad jeg Topsy om at gå tilbage bag vinduet, med andre ord "se Nancys virkelighed uden at være i den.")
Topsy-- enten perler eller et tørklæde
Bruce-- Føles som om noget ikke er "indstillet rigtigt"
Topsy-- den er mindre Bruce - wow! meget mindre
Topsy-- mine hænder er dog stadig vattede
Topsy-- helt væk!
Bruce-- Godt, du identificerede dig med smerten i lokalet, vattede hænder er sikkert bare bevidsthed om din ikkefysiske krop.
Bruce-- Okay, gå nu tilbage til hendes side af ruden, denne gang uden at mærke smerten i lokalet.
Topsy-- hun har noget i lommen
Bruce-- Hvad er det?
jaye-- forklædelommen
Topsy-- noget rundt
Topsy-- ja
Topsy-- som en ??sten?
Bruce-- Bed hende om at vise dig den
Topsy-- det er en sten med noget malet på
Bruce-- Og få hende til at beskrive dens betydning.
Bruce-- Spørg hende hvad der er malet på den.
Topsy-- der er malet en blomst på den - som noget et barn har malet
jaye-- stedmoderblomst
Topsy-- den er lilla
jaye-- og gul
jaye-- og
Topsy-- ja
Bruce-- Husk det, skriv alt dette ned efter at du er færdig.
jaye-- gul i midten
Topsy-- og blå ord
Bruce-- Lad det være en del af den "drøm" du fortæller Jamie om.
Topsy-- hvide ord
jaye-- latinske?
Bruce-- Hvad står der, bed hende om at fortælle dig det hvis du ikke kan se det.
Topsy-- Glædelig Mors Dag
Topsy-- hun holder fast om den
Topsy-- hun holder den op til sit hjerte
Bruce-- Fik lige kuldegysninger, Husk at fortælle Jamie om det. Dette er hvad hun giver dig til Jamie som "bevis" for jeres kontakt.
jaye-- topsy, gav hendes datter hende den da hun var lille
Topsy-- jeg ved det ikke
Bruce-- Spørg hende.
Topsy-- en af hendes døtre men ikke Jamie
Bruce-- Spørg hende hvilken datter
Topsy-- hun siger "Laura" men ingen af hendes døtre hedder Laura
jaye-- crystal/krista??????
Bruce-- noget som Cherly and Rachel, navne er nogle gange svære at oversætte, bed hende om at vise dig datteren.
Bruce-- Cheryl
Topsy-- charel
Bruce-- Ingeniørstavning
Topsy-- charel=rachel
Bruce-- Og Laura svarer til noget
Topsy-- måske en søster - ikke en datter
jaye-- topsy sidder du i en bås
jaye-- op mod væggen
Topsy-- Jeg tror den tilhørte HENDES mor
Bruce-- Måske er den malede sten blandt hendes ejendele her?
Bruce-- Hvilken side af ruden er du på?
Topsy-- jeg står med ryggen mod en glas"væg"
Topsy-- det skifter
Bruce-- godt
Topsy-- jaye - i min drøm var jeg i en bås
jaye-- o.k.
jaye-- hun sidder ved midtergangen
jaye-- klædt som hun er nu
jaye-- og snakker ivrigt
Topsy-- ja
Topsy-- ja
Topsy-- men hun bliver distraheret
Bruce-- af?
Topsy-- af børnene i kantinen - hun siger at de har brug for hende til at trøste dem
Topsy-- hun går op og ned langs rækken af borde og læner sig ind over dem
jaye-- topsy efter hvad jeg kunne se spurgte hun lige hvordan har du haft det
Topsy-- rører ved deres skuldre og smiler
Bruce-- Spørg om hun har "været på besøg" hos nogle af hendes venner eller slægtninge efter at hun "flyttede".
(Bemærkning: Dette spørgsmål skulle fastslå om hun sad fast i et Fokus 23-område eller ej. Med sin reaktion viser Nancy at hun sidder fast.)
Topsy-- giver KÆRLIGHED
Topsy-- hun ignorerer mig nu
Topsy-- hun er i den anden ende af lokalet
Topsy-- og gør sit arbejde
Bruce-- Begyndte hun at ignorere dig da du spurgte om besøg?
jaye-- tørrer borde af
Topsy-- ja jaye- hun tørrede borde af da jeg fik øje på hende
Topsy-- Bruce- ja
Topsy-- hun vendte sig væk da du sagde det
jaye-- væggens vindue på den side
Bruce-- Du kunne overveje at bede om en Hjælper til at komme og hjælpe dig.
(Bemærkning: På det tidspunkt har jeg indset at Topsy nok ikke vil være i stand til at klare Nancys fremdragelse alene. Derfor foreslog jeg at få en Hjælper ind.)
Topsy-- jeg "ser" ting gennem en glasvæg eller et vindue
Topsy-- nogle gange kan jeg gå over på den anden side af ruden
Topsy-- hun er helt nede i den anden ende af lokalet
Topsy-- jeg tror ikke hun ved jeg er her
Topsy-- der
jaye-- o.k. sagde jeg
jaye-- tag den og hun vendte sig mod mig og rakte mig en kop eller et krus og en tallerken og sagde tak
Topsy-- Bruce - mit hjerte hamrer virkelig!
Topsy-- min brystkasse føles fyldt op
Bruce-- Ja, hvilken side af ruden er du på?
Topsy-- min side
Topsy-- men jeg lader til at gå frem og tilbage
Bruce-- Se om det hjælper på din hjertebanken at blive på din side
jaye-- topsy har kantinen en stor bred disk
jaye-- og sælger sodavand i store glas
Topsy-- ja jaye
Bruce-- Føles som en trossystem-ting.
Topsy-- med barstole ved
jaye-- lidt ligesom en cafe i 60'erne
Topsy-- det er rigtig 50'er-agtigt, jaye
jaye-- minder mig lidt om happy days
Topsy-- ja!!!!!!!
Bruce-- Måske 60'erne i Australien
Topsy-- lol
jaye-- måske
Topsy-- der er en anden karakteristisk ting, jaye - kan du se den
jaye-- stor sodavandsbeholder
Topsy-- noget der fylder meget i lokalet
Topsy-- ja også den
jaye-- jeg kan hele tiden høre rock around the clock
Topsy-- lol - lige præcis det
Topsy-- uret!!! (the clock)
Bruce-- I det mindste er der nogen der hører musikken denne gang!
Topsy-- uret var en anden karakteristisk ting ved drømmen
jaye-- og bliver ved at se piger der laver dansen til sangen
Bruce-- Hvad er klokken
Bruce-- ?
Bruce-- på uret
Bruce-- ?
jaye-- jeg ser klokken 3pm
Topsy-- jaye?
Topsy-- eller mig?
Bruce-- Topsy
Topsy-- 5:25
Topsy-- 5:35
Bruce-- Har der vist sig en Hjælper endnu?
Topsy-- nej
Topsy-- hun er ikke interesseret i en hjælper - hun undgår det
Topsy-- hun har travlt med sig selv med børnene og med bordene
Bruce-- Du kunne bede om en, det kunne måske give en forklaring på hvad det er der sker med hende.
Topsy-- Jeg ser en anden servitrice
Bruce-- Godt
Bruce-- Hold øje med hende.
Topsy-- en meget stor (meget fed) kvinde
Topsy-- hun ligner en kok
Bruce-- Gør hun tegn til nogen?
Topsy-- hvid uniform, hvide sko, hvid hårnet-agtig hat
Topsy-- hun spiser noget og kigger rundt i lokalet
Topsy-- hun kalder Nancy over til sig
Topsy-- hvor hun står ved en dør
Bruce-- Jeg ser hele tiden nogen stå i lokalet og gøre tegn til nogen med sine hænder.
Topsy-- måske til køkkenet
Bruce-- Reagerer Nancy?
Topsy-- hun kiggede på hende
Topsy-- men er koncentreret om et barn ved et af bordene
Bruce-- Bliv ved med at holde øje med hende, disse folk er temmelig dygtige.
Topsy-- hun peger på sit ur
Bruce-- Nancy eller kokken?
Topsy-- "Hey Nancy, kom her over"
Topsy-- kokken
Bruce-- Kokken er Hjælperen
Topsy-- hendes ur sidder på hendes HØJRE håndled
Topsy-- hun trommer på urskiven
Bruce-- En venstrehåndet kok!
Topsy-- lol
Topsy-- Nancy går langsomt hen imod hende
Topsy-- rører ved elevernes skuldre når hun går forbi dem
Topsy-- hun kender dem alle sammen
Bruce-- Godt, Nancy ser kokken, rigtig godt.
Topsy-- hun har ikke lyst til at tage af sted
Topsy-- hey!
Topsy-- det var det hun sagde de sidste dage før hun døde
Topsy-- JEG KAN IKKE FORLADE MINE BØRN!!!
Topsy-- wow! mit hjerte hamrer derudaf nu!!!
Bruce-- Nogle gange er det svært at forlade trygge omgivelser.
Bruce-- Hvilken side af ruden er du på?
Topsy-- hendes side, men et stykke væk
Bruce-- Du kan slappe af der, gør det bare.
Topsy-- jeg zoomer langt ud, men stadig på hendes side af ruden
Topsy-- jeg er oven over dem
Bruce-- Godt.
Bruce-- Hvad laver kokken?
Topsy-- Nancy går langsomt hen imod kokken. kokken rykker sig tættere på døren, baglæns
Bruce-- er der nogen der logger dette her?
Bruce-- Snedig kok!
jaye-- ja
Bruce-- tak jaye
jaye-- velbekomme bruce
Bruce-- Hvordan går det med din hjertebanken? Er den faldet lidt ned?
Topsy-- kokken læner sig op ad dørkarmen og spiser sit ?æble?
Topsy-- ja
jaye-- topsy er den store kok en kvinde
jaye-- fede arme
Topsy-- ja!
Topsy-- meget fed!
Bruce-- Nogle gange er det svært at huske at du kan gøre dette.
jaye-- æblet i højre hånd
jaye-- grønt æble
Topsy-- ja!
Topsy-- hendes ur sidder på højre håndled
Bruce-- Nærmer Nancy sig stadig kokken?
Topsy-- og hun bruger venstre hånd til at tromme på det
Topsy-- hun står foran kokken
Bruce-- Rigtig godt.
jaye-- uret ser ud som om det lukker for blodtilførslen til hendes hånd så stramt som det sidder
Topsy-- kokken lægger armen om Nancys skulder
Topsy-- ja! jaye!
Bruce-- Rigtig, rigtig godt!
Topsy-- Nancy ser ned
Bruce-- Hun taler til Nancy
Topsy-- hun virker trist
Bruce-- Kokken vil snart hjælpe med det.
jaye-- topsy hører du navnet missy eller hør her missy?
Topsy-- Jeg hører - nu skal jeg sige dig noget
Topsy-- noget du måske ikke vil tro
Bruce-- Topsy, du skulle måske flytte dig til lige uden for døren.
jaye-- kan ikke få fat på navnet
Topsy-- jeg er nødt til at blive ovenover, Bruce
Bruce-- okay
jaye-- men jeg hører hele tiden kokken sige
Bruce-- Det er fint.
Topsy-- jeg hører - der er ikke langt
jaye-- vi må hjælpe den og den (((navn) det er på tide
jaye-- hun gav slip
jaye-- hun er nødt til at give slip
Topsy-- Jamie sagde til hendes mor at hun skulle GIVE SLIP
Topsy-- DET ER PÅ TIDE AT GIVE SLIP
Bruce-- Topsy, sig til når kokken og Nancy vender sig mod døren.
Topsy-- hun holder Nancy tættere ind til sin store barm
Topsy-- Jeg hører - det går alt sammen, bare vent og se
Bruce-- Alle, send kærlighedsenergi til kokken.
(Bemærkning: Denne meddelelse var rettet mod alle de andre i chatrummet at de skulle hjælpe Hjælperen/kokken)
jaye-- bruce
Topsy-- kokken sniger hende mod døren med sine kropsbevægelser
Bruce-- ja jaye
Bruce-- ?
Topsy-- Nancy gør modstand men ikke ret meget
jaye-- jeg ser kokken med højre arm omkring en kvindes skuldre
jaye-- og hun fører hende mod lyset
Bruce-- Jeg ser dem ikke, men mærker dem bare.
Topsy-- der er et klart lys i køkkenet
Topsy-- over ovnene og bordene
jaye-- nej jeg mener lyset
Bruce-- Hvad føles det lys som.
Topsy-- børnene i kantinen kigger på dem
Topsy-- meget klart og rent
jaye-- glødende hvidt lys
jaye-- kæmpestort
Topsy-- ja
jaye-- kærlighed masser af kærlighed
jaye-- hvis du tager med
jaye-- vil du blive mødt af engle
Bruce-- Hvad med lyset uden for døren?
jaye-- kærlighed i overflod
jaye-- du vil aldrig blive bange eller ensom mere
jaye-- vær sød at tage af sted kærlighed venter dig
Topsy-- der er ikke noget TYDELIGT lys i kantinen
Topsy-- bare lidt sløret
Topsy-- børnene vinker til dem
Bruce-- Godt!
Topsy-- Nancy smiler til dem
Topsy-- hun stikker hånden ned i lommen
Topsy-- og holder om stenen
Topsy-- klemmer den
Topsy-- hun tager en dyb indånding
Topsy-- og sukker
Bruce-- Nancys mor er meget tæt på hende.
Topsy-- hun har tårer i øjnene
Bruce-- Hun venter.
Topsy-- hun og kokken går gennem døren
Bruce-- Skønt. Kan du følge dem ovenfra?
Topsy-- de går ind i det meget klare lys
Topsy-- meget klart!
Topsy-- det giver mig VIRKELIG hovedpine
Topsy-- lyset har lyd
Topsy-- og lugt
Topsy-- og kan mærkes
Bruce-- Husk, du kan gøre noget ved den hovedpine.
Topsy-- jeg er i lyset
Topsy-- det er hele vejen rundt om mig
Topsy-- de er væk
Bruce-- Ser du andre i lyset med dig?
Topsy-- nej - ikke mennesker
Topsy-- men "tanker"??
Bruce-- Ja
Topsy-- kraft
Topsy-- styrke
Bruce-- Vil du gerne kommunikere med dem?
Topsy-- jeg kan mærke presset fra lyset mod min krop
Topsy-- jeg har det vidunderligt!
Topsy-- jeg føler adrenalin i brystet
Bruce-- Dejligt Lys!
Topsy-- jeg har det fuldstændig vidunderligt!
Topsy-- jeg kan mærke følelserne vælde op i mit bryst
Topsy-- jeg vendte mig om for at kigge ind i kantinen
Topsy-- børnene er også badet i lys
Topsy-- jeg er stadig i køkkenet
jaye-- hvor mange børn ser du topsy?
Topsy-- hundreder
Bruce-- Prøv ikke at modstå følelserne, lad dem flyde igennem. OG LAD DEM BLIVE DER NÅR DU KOMMER TILBAGE>
Topsy-- men et par stykker skiller sig ud
jaye-- hvor mange?
Bruce-- Og bevæger sig mod døren?
Topsy-- måske omkring et dusin
Topsy-- spredt rundt i flokken
jaye-- er der nogle du kan udpege som kunne være beslægtede?
Topsy-- kun de 12 der kigger mod døren
Bruce-- Hvor er du?
Topsy-- deres ansigter lyser
Topsy-- i køkkenet
Bruce-- Inden for eller uden for døren.
Topsy-- kigger ud
jaye-- hvis børn er de topsy?
Bruce-- Kan børnene se dig?
Topsy-- jeg tror kun de ser det klare lys
jaye-- hvis børn er de topsy?
Topsy-- jeg ved det ikke, jaye?
Topsy-- De hører bare til kantinen?
jaye-- ok
Bruce-- Føler du trang til at tale med nogle af børnene?
Topsy-- næsten som statister i en filmoptagelse
Topsy-- jeg ved ikke om de ved at jeg er her
Topsy-- jeg tror de har det fint i deres egne omgivelser
Bruce-- Hvis du går ind i kantinen, lægger nogen så mærke til dig?
Topsy-- nej
Topsy-- jeg får hovedpine i kantinen
Bruce-- Føler du at du er færdig med denne oplevelse?
(Bemærkning: Her prøvede jeg at måle Topsys sindstilstand for at se om fremdragelse af nogle af børnene fra kantinen var en mulighed)
Topsy-- jeg har det bedre i køkkenet eller på min side af ruden
Topsy-- ja - jeg føler at Nancy er langt væk og i tryghed hos kokken
Topsy-- hun er forsvundet ind i lyset
donna-- hvorfor skulle nancy af sted?
Topsy-- hun døde donna
Bruce-- Godt, du kan tage derfra når du har lyst.
donna-- ja, men kunne hun ikke blive der og arbejde med børnene
Topsy-- nu er der andre i kantinen
Topsy-- ikke andre børn
donna-- var hun i fornægtelse?
Topsy-- men andre voksne
Topsy-- ja donna - hun ville ikke dø og forlade sine 5 børn
Topsy-- hun havde kræft
donna-- åh...........undskyld
Topsy-- de er klædt mere som Harmon
Bruce-- Ja, jeg regnede med at de ville dukke op. De kunne være interessant at se hvad de vil gøre. Men du bestemmer om det er tid til at komme tilbage.
Bruce-- Harmon?
Topsy-- der er 4 af dem
Topsy-- hjælperen fra Colorado
jaye-- summen eller brølen i mit venstre øre
jaye-- brølen

Topsy-- jaye- det var fantastisk at høre nogle af dine kommentarer
jaye-- virkelig
jaye-- syntes du det var ok
jaye-- velbekomme jeg så at tingene var uvirkelige
Topsy-- kokken kunne bedre overbevise Nancy efter at alle sendte deres kraft til hende
jaye-- og hun gik mod lyset?
Topsy-- ja
jaye-- tænkte jeg nok
jaye-- hun sagde at hun var ked af det men vidste at hun var nødt til det
donna-- bruce du må have mødt nogle meget stærke og talentfulde mennesker på dine rejser
Topsy-- jaye- alle børnene i kantinen så hende gå
jaye-- virkelig
jaye-- engle
Bruce-- Topsy: Kærlighedsenergi åbner automatisk sanseevnen ud over dens normale grænser. Alle her gav ikke så lidt af et skub for at hjælpe kokken med at hjælpe Nancy
Topsy-- så kom der 4 "hjælpere" og blev i kantinen sammen med børnene
Topsy-- de genoptog alle deres indbyrdes samtaler
Bruce-- donna, ja der har været mange interessante skabninger. Hende jeg kalder Rebecca i mine bøger er det mest kærlige Væsen jeg nogen sinde har mødt.
donna-- ret uvirkeligt, er det ikke?
donna-- man skal vel også være medium for at kunne gøre dette?
Topsy-- jeg er ikke et medium
donna-- nej, men så kanal
Bruce-- donna, jeg er heller ikke medium, bare en almindelig nysgerrig fyr.
donna-- hvordan kommer du så derhen?
Topsy-- jeg er heldig at have mennesker som kan lade mig gøre dette
Topsy-- det er lige som at forestille sig noget i begyndelsen
Topsy-- du LADER dig selv "se"
donna-- okay, det var det jeg gjorde da jeg fulgte dig og jaye og bruce
Bruce-- Jeg gør det ved at fokusere min opmærksomhed og bruge forestillingsevnen fuldstændig som en synssans eller høresans etc.
Topsy-- energien kommer ud af mit bryst på en måde og jeg "ser" med en slags tredje øje
Topsy-- ja donna! præcis
Bruce-- JA DONNA, du gjorde det præcis sådan som det skal gøres!
Topsy-- sbte, Bruce!
Bruce-- sbte?
donna-- som en film der bliver vist for dig
Topsy-- ja
Bruce-- Ja, for dit indre blik
Topsy-- når du begynder at mærke at det trækker sig væk fra dig, så tager du en dyb indånding og slapper af så det kommer igen
Bruce-- Det er sådan jeg "ser" alt dette her.
Topsy-- store begavelser tænker ens
Bruce-- Nåh, enig.
donna-- et mægtigt værktøj, sindet
Bruce-- ja jaye
Topsy-- og sjælen!
donna-- ja
Topsy-- jeg får af og til hovedpine under disse oplevelser
Bruce-- Nå venner, det er på tide vi hopper over i Lobbyen. Jeg er nødt til at lukke rummet lige om lidt.
Bruce-- Jeg kommer med over i Lobbyen når vi alle sammen er der.
donna-- nå men jeg har virkelig nyt dette her
ronnie-- tak alle sammen for denne fantastiske aften
Topsy-- ok
Topsy-- tak ronnie
jaye-- jeg er i lobbyen
ronnie-- godnat